Stanley finit par être délivré de sa prison sous le plancher des vestiaires des dames par un des vieux rats du Bureau qui avait eu vent de sa mésaventure. Il passa sa convalescence au sommet de la tour de la porte Nord, en compagnie de Lucy Gringe qui le nourrissait de biscuits en lui confiant ses malheurs. De son point de vue, la jeune fille l’avait échappé belle. Si on l’avait interrogé à ce sujet, il aurait répondu que les magiciens, et particulièrement les membres de la famille Heap, étaient une source de tracas sans fin. Mais nul ne lui demanda jamais son avis.